A Propos

Une langue différente est une vision de la vie différente – Federico Fellini

Bonjour et bienvenue sur le blog Une Vie de Bilingue!

Je suis Vincent, j’ai 33 ans au moment ou j’écris ces lignes, je travaille et vie avec ma famille en France, et je suis l’heureux papa d’une petite puce née en 2012, Emma, que nous élevons avec ma compagne Irina dans un environnement bilingue français et russe.

Irina est russe et depuis notre rencontre en 2011, nous avons pris le départ d’un magnifique voyage linguistique et culturel. Notre langue commune était au commencement l’anglais. Très vite, Irina a appris le français, et j’ai démarré l’apprentissage du russe que je poursuis encore.

La naissance d’Emma a été une révolution, et décider de la façon dont nous allons l’élever est toujours un choix très personnel. Cependant une chose nous tenait particulièrement à cœur pour son avenir: lui transmettre nos deux langues natales et que son bilinguisme soit équilibré.

Nous avons lu et parcouru de nombreux livres et blogs qui expliquent les bienfaits du bilinguisme, ce qui nous a beaucoup aidé dans notre choix d’élever notre fille dans un environnement bilingue français et russe.

Dans la pratique, Irina utilise la langue russe avec notre fille, sa langue minoritaire puisque nous vivons en France, et je communique avec elle en français (majoritairement) et en russe dans certaine situation lorsque nous sommes tous les trois réunis. Nous n’utilisons donc pas strictement l’approche OPOL (One Parent One Language – Un Parent Une langue) par ce que je pense que vivant en France, l’influence du français est tellement forte qu’elle permettra à Emma d’apprendre le français correctement quelle que soit la langue que nous parlons au sein de notre famille et à la maison. Je crois également que lui montrer que son papa apprend et s’intéresse à sa langue minoritaire ne peut être qu’une source de motivation pour elle afin de communiquer en russe.

J’ai décidé de créer ce blog pour partager ce que nous apprenons en tant que parents d’enfant bilingue, sur les questions que nous nous posons et sur les évolutions du langage de notre fille.

Ce blog est destiné :

  1. Aux parents qui ont pour objectif d’élever leurs enfants dans un environnement bilingue (ou multilingue)
  2. Aux personnes évoluant dans un environnement bilingue (famille, amis, milieu professionnel)
  3. Aux personnes souhaitant apprendre une langue étrangère

J’essayerai de partager avec vous toutes nos expériences, nos lectures sur les avantages du bilinguisme, ainsi que les idées, moyens et méthodes que nous utilisons pour renforcer naturellement le bilinguisme de notre fille.

J’ai de grands projets pour ce blog alors n’hésitez pas à y revenir aussi souvent que vous le pouvez, à m’écrire et à me laisser vos commentaires!

Bonne lecture!

Vincent

Laisser un commentaire